Testo di Simone e Santiago
A partire dal secondo quadrimestre col professore Saverio Moscatiello e con la professoressa Patrizia Monti abbiamo messo in scena uno spettacolo intitolato “THE JUNGLE BOOK”.
A ciascuno della classe i professori ci hanno assegnato dei ruoli, ma ovviamente sempre in inglese!!
NARRATOR - I SCENA ANDREI,
II SCENA GIOELE,
III SCENA ALICE,
IV SCENA NIVES
BABY MOWGLI – GIULIO
CHORUS
1st BABY WOLF – GIORGIA
2nd BABY WOLF – MARTINA
MOTHER WOLF – CAROLINA
FATHER WOLF – SIMONE
TABAQUI – GIUSEPPE
SHERE KHAN – SANTIAGO
BAGHEERA – GIOELE
ELEPHANTS – GRETA, EMMA, GIULIANA, WIAM,
BEATRICE, MARIA GRAZIA
BALOO – FILIPPO
1st MONKEY – GIOELE P
2nd MONKEY – MATILDA
3rd MONKEY – ANDREI
KING of MONKEYS – PAOLO C
JULIE – MEETA
Come avrete letto questi sono i ruoli che ci hanno assegnato.
Ma adesso vedrete la 1^ scena.
THE JUNGLE
“He Hasn’t Got a Mother”
NARRATOR This is the story of the jungle. There are a lot of animals in the jungle.
A baby man is in the jungle, too. What happens? Listen and see!
CHORUS This is the jungle! Whooo! Whooo! Whooo!
This is the jungle! Booo! Booo! Booo!
Big animals and little animals
are in the jungle, in the jungle day and night!
1st BABY WOLF What’s that over there?
2nd BABY WOLF It isn’t an animal!
MOTHER WOLF Oh, my! It’s a baby man!
FATHER WOLF And he’s coming to our den!
MOTHER WOLF He hasn’t got a mother. He hasn’t got a father.
He is so small, he is so hungry.
Don’t be afraid! Here is some food for you!
Eat, baby man! My baby man!
TABAQUI I want the baby man! Give him to me!
FATHER WOLF No, he’s with my family now! Go away now from our den!
MOTHER WOLF & FATHER WOLF We can show him the law of the jungle!
BABY WOLVES Father, the baby man, father, hasn’t got a name!
Mother, can we call him Mowgli?
MOTHER WOLF & FATHER WOLF Oh yes. We like that name!
Mowgli? It sounds so good!
Mowgli is our son, Mowgli!
CHORUS Mowgli is little and nice! Mowgli lives with the wolves!
Mowgli now runs around the jungle.
Mowgli! Mowgli! Mowgli! Mowgli!
e adesso la 2^!!
THE DANGER
“Mowgli, Goodbye!”
NARRATOR Mowgli is living in the jungle with the wolves and all the animals.
He likes living there, but one day, a dangerous animal returns to the
jungle: it’s Shere Khan, the terrible tiger!
SHERE KHAN I’m Shere Khan and this is my jungle!
I do not like men because they want to kill me.2
CHORUS Be careful, Mowgli! Be careful! Mowgli don’t go near Shere Khan!
MOWGLI I’m not afraid of Shere Khan.
FATHER WOLF Shere Khan is very dangerous!
MOTHER WOLF Stay in the den, Mowgli! Stay in the den, my dear son!
MOWGLI No! The jungle is now my home.
I don’t want to stay in the den! I want to roam!
FATHER WOLF Bagheera, take Mowgli to the village of men!
CHORUS Take Mowgli to the men! Take him to those men now!
Take Mowgli to the men, Bagheera!
BAGHEERA Come with me, little Mowgli!
Get on my back, let’s go!
MOWGLI Please, I want to stay in the jungle!
Don’t take me away, don’t take me away!
FATHER WOLF & MOTHER WOLF Mowgli, you cannot stay here!
Mowgli, your home is far from here.
MOWGLI Goodbye, my father! Goodbye, my mother! Goodbye, my brothers!
Goodbye, my friends of the jungle!
CHORUS Goodbye, goodbye! Mowgli, goodbye!
Please, do not cry! We can come and see you again.
Goodbye, goodbye! Mowgli, goodbye!
Adesso la 3^.....
THE JOURNEY
“Where Are You Going?”
NARRATOR The jungle animals tell Bagheera to take Mowgli to the village of men.
So Bagheera and Mowgli start the journey, but look! Who’s that?
MOWGLI Bagheera, listen! What is that noise?
BAGHEERA Elephants, Mowgli! Stay close to me!
ELEPHANTS Stop here! Who are you? Where are you going?
BAGHEERA I am Bagheera and this is Mowgli. We are going to the village of men.
ELEPHANTS This is our land: you can’t go this way!
BAGHEERA The other road is dangerous. There are mountains and it is very cold.
Oh, please can we go this way?
ELEPHANTS Okay, but you must be away by tomorrow night.
BAGHEERA You’re very kind, good elephants!
MOWGLI Thank you here is a present for you!
ELEPHANTS A beautiful blanket! Oh, what a good boy!
And we say to you, dear friend, goodbye!
Goodbye, Mowgli! Goodbye, Mowgli! Goodbye, Mowgli!
La 4^!!!!!!!
THE MONKEYS
“You Must Be Careful”
NARRATOR Mowgli is not happy because he doesn’t want to go to the village of
men. Bagheera leaves Mowgli alone in the jungle.
But the jungle is a dangerous place and…
MOWGLI Please let me stay in the jungle, Bagheera.
This is my home, not the village of men.
BAGHEERA You must be careful! The jungle is dangerous.
Mowgli, be careful, the monkeys are bad.
CHORUS You must be careful! The jungle is dangerous.
Mowgli, be careful! The monkeys are bad!
BALOO What’s your name, little man?
MOWGLI I am Mowgli and who are you?
BALOO Baloo, the bear! Come and play with me!
MOWGLI I like you Baloo! I’ll come and play with you!
BALOO & MOWGLI Yeah!
1st MONKEY I have the little man!
ALL MONKEYS Run, run, run to our trees!
2nd MONKEY Throw him to me! He’s mine!
ALL MONKEYS We have the little man! Run, run, run to our trees!
KING of MONKEYS Baby man, I want to know what the secret of fire is!
BAGHEERA Hurry, Baloo! Free Mowgli! Carry him away, Baloo!
E infine l’ultima!!
MOWGLI AND JULIE
“My Place Is…”
CHORUS Mowgli, Mowgli, the jungle’ s not your home.
Find your place in the village of men.
Mowgli, Mowgli, find your place!
MOWGLI What can I do? I love the jungle but it is not my real home.
Where can I go? Who is my real family?
What can I do? Where can I go?
What can I do? Where can I go?
MOTHER WOLF Mowgli, we’re not your parents but we love you so much.
CHORUS We are your friends, Mowgli, you can’t make your home here.
Go now, Mowgli, find your place! We all love you! We all love you!
JULIE Oh, where can I find my love? Is he in my village or here in the jungle?
Where, oh where can I find my love?
MOWGLI There is a beautiful voice. But who is it? She’s beautiful and sweet.
Sweet one, who are you? Where do you live?
JULIE I am Julie and I live in the village of men. And who are you
Where do you live?
MOWGLI My name is Mowgli. I come from the jungle.
JULIE Mowgli, come with me to the village.
MOWGLI I hate to leave my jungle home!
JULIE I’ll show you the way.
MOWGLI My place is…
JULIE Your place is…
MOWGLI & JULIE …with you/me.
CHORUS Mowgli, go with her to the village! You have to leave your jungle home.
Julie will show you the way.
JULIE Your place is…
MOWGLI My place is…
JULIE & MOWGLI …with me/you.
LE BASI
Nessun commento:
Posta un commento